Inhalt und Ziel

• Konzeption, Durchführung und Reflexion von fachdidaktischen Projekten im Lehramtsstudium Latein/Griechisch
• Förderung einer praxisnahen, theoriebasierten und individualisierten Beschäftigung mit Problemen des Altsprachlichen Unterrichts
• Studieren in kooperativen, multi-professionellen Teams (Lehrkräfte, Studierende, Dozierende, Schüler*innen)
• didaktisch-methodische Konzeption und Edition einer Schultextausgabe für die Oberstufenlektüre im Lateinunterricht

Pilotprojekt 2019–2021: „Vom Originaltext zum Schulbuch – die neulateinischen Epigramme des Rostocker Chronisten Peter Lindeberg“

Der Rostocker Autor Peter Lindeberg (1562─1596) ist vor allem bekannt für seine Stadtchronik, das Chronicon Rostochiēnse. Darüber hinaus verfasste er jedoch auch eine Vielzahl von abwechslungsreichen neulateinischen Epigrammen, die er in zwei Sammlungen, den Epigrammata und den Hēdysmata, veröffentlichte. Lindebergs Dichtung − inspiriert von den Erlebnissen seiner eigenen Bildungsreisen von Skandinavien bis Italien − wurde von seinen Zeitgenossen sehr geschätzt und trug ihm 1595 den Ehrentitel poēta laureātus ein.

Dieser Lektüreband zu Lindebergs Epigrammen nimmt die Leserinnen und Leser mit auf eine literarische Reise durch das Europa des 16. Jahrhunderts, auf deren ‚Route‘ sie prominente Städte und einflussreiche Persönlichkeiten aus der Antike und Frühen Neuzeit erwarten. In den ausgewählten Epigrammen wird nicht nur der Zeitgeist dieser Epoche, sondern auch die Vielseitigkeit und Wirkungsmacht der lateinischen Sprache − weit über die Antike hinaus − erfahrbar.

Das Heft ist als Begleitlektüre für die Oberstufe konzipiert und in zwei Teile untergliedert: Zum einen enthält es eine umfangreiche Materialsammlung für Lateinlehrkräfte, die in das Leben und Werk des Dichters einführt, wichtige Hintergrundinformationen zu Epigramm, Städte- und Personenlob liefert sowie hilfreiches Zusatzmaterial zur Metrik und Stilistik bereitstellt. Zum anderen bietet es eine für Schülerinnen und Schüler aufbereitete und auf Doppelseiten übersichtlich angeordnete Auswahl von 25 neulateinischen Epigrammen Lindebergs (inkl. Übersetzungshilfen, Aufgaben und Lernwortschatz).

Veröffentlichung:

Peter Lindeberg. Neulateinische Epigramme: Dichter, Denker und ihre Städte – Eine Bildungsreise durch Europa

Projektleiterinnen:

Dr. Anja Behrendt, Fachdidaktik Alte Sprachen
Heinrich Schliemann-Institut für Altertumswissenschaften
Universität Rostock, Schwaansche Straße 3, 18055 Rostock
anja.behrendt2@uni-rostock.de, Tel. 0381 498-2798

Dr. Simone Finkmann, Latinistik
Heinrich Schliemann-Institut für Altertumswissenschaften
Universität Rostock, Schwaansche Straße 3, 18055 Rostock
simone.finkmann@uni-rostock.de, Tel. 0381 498-2779

Gefördert durch:

Fonds des Prorektors für Studium, Lehre und Evaluation, Universität Rostock

Studentische Mitarbeiter*innen:

Merle Kallet
Laura Rodegro
Eric Starzynski